Милан
и Саган Тосу

В конце августа 2014 года Торрес соглашается на аренду в Милан, прямо после провала Испании на чемпионате мира и начала сезона Челси. Официально это был обмен с Марио Балотелли: Балотелли уходит в Ливерпуль, Торрес — в Милан. Контракт — на два года с правом выкупа. Главный тренер — Филиппо Индзаги, который прекрасно знал его сильные стороны и готов был работать с ним.

Но получилось плохо. Торрес приехал в Милан не в лучшей форме, с явной психологической усталостью после последних сезонов в Челси. Серия A — чемпионат с тактикой, которая требует большого объёма работы в оборонительной трети. Атлетико играл похожим стилем, но там Торреса защищал Диего Коста. В Милане у него не было партнёра по атаке такого уровня. 10 матчей, 1 гол против Эмполи (с правой с 20 метров, после обводки защитника). За сезон 2014/2015 Милан финишировал десятым в Серии А — худший результат клуба за два десятилетия.

В декабре 2014 года Торрес уже прекрасно понимал, что ему нужно уходить. Он позвонил своему агенту Хосе Коре Хэросу, попросил найти Атлетико. Ответ был быстрым: Атлетико согласен, Милан готов отпустить. Трансфер оформили 4 января 2015 года — на правах аренды до конца сезона с правом последующей передачи. Так Торрес через 5 месяцев уехал из Милана обратно в Мадрид. Этот период считается самым коротким и неудачным в его карьере, но ценность его в том, что именно через Милан Торрес смог вернуться в Атлетико.

В марте 2018 года Фернандо получил предложение от Саган Тосу — японского клуба, который годом ранее принимал Андреса Иньесту в соседнем Висель Кобе. Это был опытный переход для японской Дж-лиги, которая активно подписывала европейских ветеранов (Подольски, Иньеста, Виерра, Дзаккерони). Клубу нужен был не бомбардир, а имя — для продажи билетов, товаров, спонсорских контрактов. Контракт на два года, 7 миллионов евро в год. Торрес согласился сразу, но попросил сначала закончить сезон в Атлетико.

Переход в Саган Тосу был объявлен 10 июля 2018 года. Торрес прилетел в Токио, оттуда поехал в Киушу (это маленький остров на юге Японии, где находится клуб). Презентация прошла на стадионе Беамон — 23 тысячи болельщиков, которые много часов ждали, чтобы увидеть испанскую звезду. На пресс-конференции Торрес через переводчика сказал: «Я приехал в Саган, чтобы отдать футболу всё, что у меня осталось. Это не прощание, это новая жизнь».

23 августа 2019 года Саган Тосу принимал Висель Кобе на стадионе Беамон. Это был 25-й тур Дж-лиги J1. Публика пришла не для сверхрейтинга. Это был прощальный матч Торреса. На скамейке Висель Кобе — Андрес Иньеста, Давид Вилья, Лукас Подольски. Три легенды, которые играли с Торресом на разных этапах карьеры в Испании и Германии. Это была возможность для последнего прощания в кругу друзей.

Матч начался в 19:00 по Токио. Трибуна Беамона была заполнена до отказа — 23 500 зрителей. Торрес вышел в стартовом составе, носил капитанскую повязку. На второй минуте матча Иньеста подошёл к нему в центре поля и обнял. Это был первый кадр, который попал на обложки всех испанских газет на следующий день. В перерыве Торрес сказал Иньесте: «Мы с тобой играли на четырёх континентах. Сейчас это заканчивается». Иньеста кивнул, обнял его ещё раз.

Матч закончился ничьей 1:1. Торрес отыграл 60 минут, не забил, был заменён под овацию. После финального свистка он прошёл по полю один круг, затем ему вручили цветы от обоих клубов. На пресс-конференции он сказал: «Я закончил. Это была странная карьера — я никогда не думал, что окажусь в Японии. Но именно здесь мне было удобнее всего отдать футболу последние слова».

Два сезона в Саган Тосу Торрес вспоминал как самые спокойные в карьере. В Японии не было прессы за дверью отеля, не было таблоидов, не было фанатов, которые бы следили за ним с машинами. Он мог ходить с Олальей в ресторан в Киушу, не заказывая отдельный зал. Старший сын Леу — которому в то время было 10 лет — записался в местную команду младшей секции. Это была первая страна в биографии Торреса, где он мог просто быть человеком, а не брендом.

Он вернулся в Испанию в сентябре 2019 года — через три недели после прощального матча. Публично объявил о завершении карьеры 21 июня 2019 (ещё до последнего матча), чтобы болельщики успели сориентироваться. В сентябре организовал прощальный тур на Висенте Кальдерон (теперь — Метрополитано) — выход перед домашним матчем Атлетико Мадрид. Вышел с бокалом вина, сказал четыре фразы: «Спасибо вам всем. Я поиграл. Я устал. Я возвращаюсь работать». Эти четыре фразы определили его следующий этап — тренерство.